RedaçãoO renomado escritor chinês Mo Yan, vencedor do Nobel de Literatura em 2012, destacou a importância de elementos naturais na literatura durante sua participação na abertura do Fórum Unesp 50 anos, realizado em 13 de maio. Para ele, a presença de rios e fragrâncias é essencial para a construção de narrativas que envolvem os leitores.
Mo Yan, cujo nome verdadeiro é Guan Moye, compartilhou suas reflexões sobre como a literatura deve refletir a vida real, utilizando o simbolismo dos rios como uma representação do tempo e das emoções dos personagens. “Os rios são uma forma de relógio”, afirmou, enfatizando sua relevância nas histórias que cria.
Influências e Tradições
Durante sua fala, o autor mencionou a influência de escritores como William Faulkner e Gabriel Garcia Márquez, ressaltando a conexão entre a literatura e a oralidade. Ele lembrou que, em sua região natal, a literatura era frequentemente expressa de forma oral, com agricultores encenando peças teatrais que abordavam temas relevantes da sociedade.
Mo Yan também comentou sobre a relação entre a tradição folclórica e a vida cotidiana, afirmando que mesmo os elementos mais fantásticos em suas obras têm raízes na realidade. “Esse realismo fantástico é mais poderoso do que o realismo fiel”, defendeu, ao discutir temas delicados como a política de filho único na China.
O autor observou que a literatura chinesa ainda não é amplamente traduzida para o português, mas algumas de suas obras, como “As rãs” e “Mudança”, já estão disponíveis nas livrarias brasileiras. Ele é um dos nove autores destacados em uma coletânea publicada pela Fundação Editora Unesp, que visa promover a literatura contemporânea da China.
Mo Yan também abordou o impacto da tecnologia na literatura, afirmando que as novas formas de representação artística são bem-vindas. “A tecnologia traz novas oportunidades para a expressão literária”, concluiu, destacando que a literatura popular agora alcança um público muito mais amplo.
O Fórum Unesp 50 anos segue até o dia 15 de maio, reunindo especialistas de diversas áreas, incluindo nomes renomados da literatura brasileira como Milton Hatoum e Ana Maria Machado. O evento promete ser um espaço rico para discussões sobre a literatura e sua relação com a sociedade contemporânea.
